Strona główna › Proces redakcyjny

Proces redakcyjny

Aktualizacja: 04.09.2026

Nie prosimy, żebyś wierzył nam na słowo. Poniżej opisujemy, jak powstaje każdy artykuł, jaką rolę pełni w tym sztuczna inteligencja i jak zgłosić błąd.

W skrócie

  • Piszemy na podstawie przepisów, wytycznych instytucji publicznych, norm i dokumentacji producentów.
  • W zbieraniu i porządkowaniu materiałów pomaga sztuczna inteligencja. Za treść odpowiada redakcja.
  • Każdą liczbę i każdy przepis sprawdzamy ze źródłem, na które się powołujemy.
  • Przy każdym tekście podajemy źródła, datę publikacji i datę aktualizacji.

Jak powstaje artykuł

  1. Wybór tematu. Wychodzimy od pytań, które ludzie zadają przed zakupem, przeglądem albo kontrolą, a nie od tego, co łatwo napisać.
  2. Zebranie źródeł. Akty prawne w ISAP, wytyczne Urzędu Dozoru Technicznego i Państwowej Inspekcji Pracy, dane Głównego Urzędu Statystycznego, normy PN-EN, instrukcje producentów jako źródło parametrów.
  3. Napisanie tekstu. Prosty język, krótkie zdania, odpowiedź na początku, każde pojęcie techniczne wytłumaczone na miejscu.
  4. Sprawdzenie. Redakcja porównuje każde twierdzenie ze źródłem. Jeśli źródła mówią różne rzeczy, piszemy o tym otwarcie.
  5. Publikacja. Z datą, listą źródeł i czasem czytania.
  6. Aktualizacja. Wracamy do tekstu, gdy zmienia się przepis, cennik albo gdy ktoś zgłosi błąd. Data ostatniej zmiany jest widoczna przy artykule.

Jaką rolę pełni sztuczna inteligencja

Mówimy o tym otwarcie, bo masz prawo wiedzieć, jak powstaje to, co czytasz.

Sztuczna inteligencja pomaga przeszukać dużą liczbę dokumentów, zaproponować układ tekstu i uprościć język. Nie zostawiamy jej ostatniego słowa: każde twierdzenie i każde źródło sprawdza człowiek z redakcji, zanim tekst trafi na stronę.

Za wszystko, co tu przeczytasz, odpowiada redakcja, nie program.

Jakich źródeł używamy

  • Aktów prawnych i rozporządzeń w brzmieniu z Internetowego Systemu Aktów Prawnych (ISAP).
  • Wytycznych i komunikatów Urzędu Dozoru Technicznego, Państwowej Inspekcji Pracy, Centralnego Instytutu Ochrony Pracy oraz Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy.
  • Danych statystycznych Głównego Urzędu Statystycznego.
  • Norm PN-EN, do których podajemy numer i tytuł.
  • Dokumentacji technicznej producentów jako źródła parametrów.

Jak zgłosić błąd

Jeśli coś się nie zgadza, napisz. To najszybszy sposób, żeby portal był lepszy, więc traktujemy takie zgłoszenia poważnie.

Napisz na kontakt@portalprodukcyjny.pl. Podaj adres strony, fragment, którego dotyczy zgłoszenie, i źródło, które mówi inaczej, jeśli je masz.

Co się dzieje dalej: sprawdzamy zgłoszenie ze źródłami. Jeśli rację masz Ty, poprawiamy tekst i zmieniamy datę aktualizacji. Jeśli rację mamy my, odpiszemy i wyjaśnimy dlaczego.